汝の時間は汝のものなり なれどそなたはそを超えて旅せり。
時の広がりをそなたは見よう 永劫のなかを渦巻くその広がりを、その流れ、遮ることなかれ。
終わりとはじめをしっかりと把握し、それらを本来の姿に戻すべし、
さすれば ほどけ散らばりしことども、みな無事に収まらん。
運命はそなたの理解を超ゆるものなり。

Thy time is thy own, Though across it you travel.
Its expanses you see, Whirling across forever.
Obstruct not its flow.
Grasp firmly the end and the beginning, Turn them forward upon themselves.
All that is loose shall be secure.
Destiny be over your own head.

dragonlance.jp / michi.eek.jp